O filme português na versão muito alargada (cinco horas) de Director's Cut, depois de uma boa, importante e muito relevante campanha de promoção nos Estados Unidos aquando da corrida aos Óscares. Um dos poucos filmes portugueses que deixa de parte o amadorismo que os corrói e se preocupa em dar aos espectadores uma grande experiência de cinema. Em baixo, o comunicado oficial.
"A Fundação Lapa do Lobo, a RESUL e a JumpCut em conjunto com Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema, irão apresentar em sessão única, uma versão de trabalho do filme José e Pilar, de cerca de 5h (291') correspondente ao 1º corte do filme, feito do total das 240 horas filmadas.
No dia 11 de Fevereiro às 15h30 será exibida esta versão, "director's cut", do filme José e Pilar, na Cinemateca Portuguesa, na sala Félix Ribeiro.
A sessão será dividida em 5 partes intercaladas com intervalos de 5 a 10 minutos, onde todos os espectadores poderão provar o vinho "José e Pilar" da Adega Mayor.
Sessão esta que marca o f
im de um
longo ciclo com o lançamento oficial da caixa de coleccionador "José e Pilar", que estará à venda em todas as lojas FNAC e que contém o livro de entrevistas inéditas, o DVD duplo, o CD da Banda Sonora Original do filme e ainda um impressão polaroid autografada pelo realizador Miguel Gonçalves Mendes e Pilar del Río.
Estão todos convidados a assistir. Os bilhetes podem ser adquiridos na bilheteira da Cinemateca Portuguesa dentro dos horários normais de funcionamento da mesma."
José and Pilar, the documentary on the Nobel Prize for Literature laureate José Saramago, was picked by the commission appointed by the Portuguese Institute of Cinema as the Portuguese candidate for Best Foreign Picture to the Academy's consideration until the official announcement of the nominees for the Oscars 2012, on January 24th.
Now, why is it the wisest choice ?
- Universality: José Saramago is a Nobel Prize winner who sold millions of books and had them translated into 42 languages. He is also a huge example of the rare successful thrivings of the Portuguese culture in the Anglo-Saxon market and society.
- Has power and influence to reach the Academy: it is co-produced by Pedro Almodóvar and Fernando Meirelles, both members of the Academy and recognized filmmakers who either won or were nominated for Oscars.
- Critical and viewers acclaim: got very good reviews wherever it has already been (even in Variety, although it is still to premiere in the US) and gathered the most tender and positive comments by the public worldwide.
- Will race for Academy's Best Documentary: it will go through the the qualifying run for the category, providing the US distributors with a chance of a synergy of promotion for both candidatures, beneficing of somewhat like a "mutual pressure".
- Worldwide premiering: has premiered in Portugal, Brasil, Spain and Italy and will premiere in Mexico, US and Canada.
- Made people care: even if just a little, even if still a vast minority, it made people actually discuss Portuguese cinema - which should be the right choice for the Portuguese representation. People don't care about Portuguese cinema but this time there were those who wanted to give their symbolical support by signing a petition about the film. And then it is all over the national news while last year I can only remember three lines in a newspaper about "To Die Like a Man.
- Outsiders: the Academy also goes for films that break their traditional patterns and expectations - "Dogtooth" (2010) is thematically and aesthetically though and risky; "Waltz with Bashir" (2009) is a fake documentary animation; "12" (2008) is a foreign remake of an American classic; "Paradise Now", attributed to the Occupied Palestinian Territories; "The Red Balloon" (1956), a short film which won Best Original Screenplay. The time would come when a documentary would make it to Best Foreign nominee.
Still manages to sound like fiction: as many reviewers wrote, it "ends with the illusion of the pure documentary", and shows you people that suddenly are fascinating characters who you follow in a very nice adaptation of a traditional narrative to a documentary. After the fic-doc, what about the doc-fic ?
And because, personally, is one of the greatest Portuguese pieces I've ever watched.
"José e Pilar", de Miguel Gonçalves Mendes, co-produzido por Fernando Meirelles e Pedro Almodóvar, foi escolhido como o candidato português aos Óscares, pela comissão reunida pelo Instituto do Cinema e Audiovisual. Pelos mais variados motivos, sobre os quais, aqui e agora, não se discorrerá, a melhor aposta possível. Parabéns a toda a equipa.
O filme estreou esta semana em Itália e estreará, ainda em Setembro, no México. Já garantiu distribuição nos EUA e no Canadá.
Miguel Gonçalves Mendes, whose intention of adapting José Saramago's The Gospel According to Jesus Christ was officially revealed yesterday, maybe be down to something trully ambitious, within a cinematic culture smeared by wails of poverty and arty films.
As far as the boat threatens to go, I still don't know if we can speak of a Portuguese film. We're talking of big budget with international co-production, an international screenwriter to go for the rewriting and a major international cast and crew, just like Blindness, by the Brazilian Fernando Meirelles, got Don McKellar (writer), Julianne Moore, Mark Ruffalo and Gael Garcia Bernal.
Miguel Gonçalves Mendes spent four years with Nobel Prize for Literature winner José Saramago and his wife, Pilar del Rio, times out of which he shaped one of the most beautiful, complete and sensitive films the Portuguese cinema has ever seen. That is José and Pilar, a 125-minute documentary that strewed all over the world in film festivals and that has recently inspired a popular movement asking the Portuguese Institute of Cinema to pick it up for the country's submission for the Academy Awards' Best Foreign Movie categorie.
Although in film one shall never consider the closing of a cycle, for each film sprawls itself throughout the history, this project is actually coming to a point of recognized accomplishment and well deserved sense of fulfillment. And within the next months, because we still have to wait to see how it goes (if it goes) in the other side of the Atlantic, it is time for new adventures.
"It is the most cinematic of José Saramago's novels, the one with the adequate structure for film." states Miguel seconds after announcing he's preparing the adaptation of The Gospel According to Jesus Christ in a production with an international cast and crew, still unannounced.
"This film is about how cruel the mankind can reach, whether it is because of power, money, relationships or some god.". Among the other homonyms adaptations of the writers work we count George Sluizer's La Balsa de Piedra (2002), Meirelles' Blindness (2008) and António Ferreira's Embargo (2010).
Comemora-se hoje um ano da morte do brilhante escritor português, José Saramago. Não percam a sessão de homenagem na Cinemateca, com a projecção do documentário José e Pilar, de Miguel Gonçalves Mendes, com a presença do realizador e de Pilar del Rio e ainda o lançamento oficial do DVD e CD da banda-sonora do filme em todas as FNAC do país. Ao mesmo tempo, foi anunciada, para 2012, a publicação do seu último e inacabado romance, sobre tráfico de armas, Alabardas, Alabardas! Espingardas, Espingardas! e ainda de um conjunto de correspondência com os seus leitores, Palavras para José Saramago.
Em jeito de curiosidade, e mais um aspecto que não conhecia e passei a admirar no autor, cortesia d'O Sétimo Continente, deixo alguns dos seus filmes favoritos: Blade Runner (Ridley Scott), Volver (Pedro Almodóvar), Amarcord (Federico Fellini), La Régle du Jeu (Jean Renoir), entre outros.
É já amanhã, dia 18 de Junho (Sábado), que se comemora o ano da morte de José Saramago, numa comemoração que se quer tão digna e marcante quanto o seu próprio Ano da Morte de Ricardo Reis. A partir das 14h30 de amanhã, poderão comprar na bilheteira da Cinemateca Portuguesa os bilhetes para o filme (que variam numa escala entre 1,25€ e 2,5€), que passará no auditório principal às 21h30, que darão ainda acesso à festa oficial na discoteca LUX, na mesma noite. Paralelamente, e pelo mesmo propósito, dá-se o lançamento do DVD e da Banda-Sonora oficiais do filme nas FNAC de todo o país, este último contando com inéditas reflexões proferidas pelo próprio José Saramago.
José e Pilar, de Miguel Gonçalves Mendes
Saramago apenas começou a escrever aos sessenta anos e, desde então, lançou mais de trinta livros e foi condecorado com o prémio máximo na área da literatura, o Prémio Nobel em 1998. Aqui, corremos pelos últimos anos da vida de um dos mais importantes autores da história da lusofonia e antes andássemos apenas, pois tudo passa demasiado rápido - quem era, afinal, o homem por trás de tão sagazes parábolas, por trás do sensacionalismo da imprensa na sua aguda relação com a vida política portuguesa ? Miguel Mendes leva-nos até Lanzarote, à sua casa e biblioteca, traz-nos a Lisboa e à Azinhaga, leva-nos a Madrid e à Finlândia, enfim, uma série de rotas, como a que escrevia na altura: A Viagem do Elefante ("Sempre chegamos ao sítio onde nos esperam."). A sua relação com Pilar, seu grande suporte para a vida e para a escrita, a quem dedica tudo, faz todo o sentido - a cumplicidade, a admiração mútua, a coordenação de esforços, a paixão pelos ideais e a incessante discussão ordenada entre eles e para com o mundo. A naturalidade das conversas, dos olhares e das reflexões (belíssimas !) são captadas com exímia sensibilidade e os enquadramentos intrigados e a montagem narrativa tornam José e Pilar duas personagens de uma ficção real, com direito a plot conjunto e a um subplot para cada um deles. O filme, co-produção com a O2 de Fernando Meireles ("Cidade de Deus") e a El Deseo de Augustín e Pedro Almodóvar ("Habla Con Ella"), teve estreia comercial em Espanha, Brasil e em Portugal bateu o record de tempo de filmes portugueses em sala: cinco meses. Não hesito em afirmar que é uma das melhores peças que o nosso cinema já produziu.
